South African court prohibits former president’s private prosecution of journalist Karyn Maughan