As Armenia legislates libel and insult, journalists worry ‘selective justice’ will be used against the press