News editor in Botswana faces jail time over Facebook posts, alleges suffocation by police